1675EL MEDITERRÁNEO TE ESPERA

EL MUNDO / MEDITERRÁNEO

Un mar real.
Una travesía propia.

Cabos que reconocer, fondos que respetar y distancias que recorrer. El paisaje de 1675 nace de la geografía del Mediterráneo y se reconstruye para habitar su historia.

Descubrir el mundo ↓
01

El horizonte tiene
un lugar en el mapa.

El ámbito del juego se extiende de Gibraltar a Grecia. Su desarrollo avanza por regiones.

La posición de la costa, las islas, las alturas y los fondos parten de coordenadas y datos geográficos reales. No acercamos dos cabos para que el trayecto resulte más corto: la escala da sentido a las rutas, al tiempo de navegación y a la elección de un refugio.

La base combina modelos digitales del terreno para la tierra y batimetría para el mar. Las plazas, los embarcaderos y los detalles que se recorren a pie requieren construcción y adaptación propias.

Las capturas actuales muestran el litoral español. El horizonte de 1675 se extiende de Gibraltar a Grecia, con nuevas regiones que ampliarán los viajes y los encuentros.

Paisaje costero del juego, con relieve y línea de costa
La costa da referencias al navegante: alturas, entrantes y siluetas que vuelven a aparecer al acercarse.
OBTENER

Descargar por territorio

Seleccionamos las hojas y áreas que cubren la región de trabajo. Los datos de altura conservan su posición, sus unidades y su resolución de origen.

PREPARAR

Unir tierra y mar

Recortamos, alineamos y combinamos las capas. Se corrigen huecos y transiciones para que la orilla no sea una ruptura entre dos superficies.

INTEGRAR

Construir un paisaje continuo

Los mapas de alturas se convierten en terreno en el motor del juego. Las regiones comparten escala y bordes; sobre ellas se incorporan materiales, vegetación, caminos y construcciones.

02

Debajo del agua
también hay paisaje.

La profundidad forma parte del mundo, aunque no siempre pueda verse.

EMODnet aporta la base batimétrica: un modelo del fondo del mar construido a partir de datos de distintas instituciones. Su malla general tiene un paso de 1/16 de minuto de arco, aproximadamente 115 metros, con variación según la dirección y la latitud. Eso describe la forma amplia del fondo; no resuelve por sí solo cada roca de una cala.

Las alturas terrestres y las profundidades se integran en una superficie geográfica común. Cerca de la costa, el fondo participa en la lectura de los bajos y en los sistemas que relacionan el agua con la profundidad y la pendiente.

La forma medida

La batimetría sitúa pendientes, plataformas y zonas profundas. Remuestrearla a una malla más fina no añade sondas nuevas.

El aspecto reconstruido

Arena, roca, fango y manchas de vegetación submarina se distribuyen mediante profundidad, pendiente y variación visual. Ese revestimiento no es un mapa medido de cada especie del fondo.

Su función al navegar

Una aproximación exige prestar atención al agua y al relieve. La profundidad da contexto al calado, a los bajos y al oleaje costero; convierte la entrada a puerto en una decisión de navegación.

EMODnet Bathymetry · modelo, metadatos y descarga ↗

03

Más detalle donde
el viaje lo necesita.

Un muelle visto a unos pasos y una montaña en el horizonte no necesitan el mismo tratamiento.

A

El lugar que pisas

Muelles, rampas, rocas y caminos se construyen y ajustan para la proximidad. El modelo geográfico no sustituye una escalera ni un muro de embarcadero.

B

La aproximación

En áreas con datos finos se trabaja con relieve de 2 metros. El entorno de los accesos necesita conservar playas, taludes y referencias cercanas.

C

La costa que reconoces

Las capas amplias de 8 metros sirven de base al relieve lejano. En los mosaicos por bioma pueden integrarse en una rejilla de 2 metros, fundiendo los bordes con las zonas finas.

El detalle visual se adapta además con la distancia. Una rejilla de 2 metros obtenida desde un dato de 8 o 30 metros sigue teniendo la información de su fuente: la interpolación suaviza, no inventa mediciones.

IGN / CNIG · modelos digitales de elevaciones ↗ · IGN Francia · RGE ALTI ↗ · Copernicus DEM ↗

Fuentes por territorio del mapa occidental y central · disponibilidad y uso en el proyecto
TerritorioFuenteResolución de origenCobertura y situación
España · península, Baleares, Ceuta y MelillaIGN / CNIG · MDT02, MDT05 y PNOA-LiDAR ↗2 m / 5 m; nubes LiDAR para trabajos localesBase de trabajo del litoral español y de las islas; las hojas y coberturas se seleccionan por zona.
Francia · golfo de León, Provenza y CórcegaIGN · RGE ALTI y LiDAR HD ↗1 m en los productos finosDatos finos para el litoral; en Córcega se comprueba además la referencia de alturas propia de la isla.
MónacoCopernicus GLO-30; contraste con cartografía local ↗30 m en la base generalEl relieve del principado se representa con una base general de 30 m y cartografía local de contraste.
Italia · península, Sicilia, Cerdeña e islas menoresMASE / PST · DTM LiDAR y productos regionales ↗1 m en las hojas PST disponibles; hasta 0,5 m en productos regionalesLa resolución varía entre islas según las hojas y los vuelos disponibles. Pantelleria y Lampedusa cuentan con una base de relieve de respaldo.
Malta · Malta, Gozo y CominoPlanning Authority · DTM LiDAR ERDF156; base provisional de 30 m ↗1 m catalogado / 30 m provisionalMalta presenta especial dificultad por la indisponibilidad temporal de su aplicación de descarga.
EsloveniaGURS / ARSO · DMR LiDAR ↗DMR1 de 1 m; nuevos productos de 0,5 mFuente fina localizada. Los nuevos productos y su descarga se verifican antes de incorporarlos al proceso.
Croacia · Istria, Dalmacia e islasDGU · DMR / DMV derivado de LiDAR ↗1 m en el producto LiDAREl proyecto documenta una muestra de Dubrovnik a 1 m. Se distingue del servicio INSPIRE de 20 m: no son el mismo producto.
Bosnia y Herzegovina · litoral de NeumCopernicus GLO-30 ↗30 m en la base generalRelieve representado con una base de respaldo de 30 m.
MontenegroGeoportal nacional · DMT; Copernicus como respaldo ↗5 m en el catálogo / 30 m de respaldoEl geoportal cataloga una capa DMT de 5 × 5 m; el relieve de esta isla utiliza una base de respaldo de 30 m.
AlbaniaASIG · MDT / LiDAR 2015–2017; Copernicus como respaldo ↗30 m · base de respaldoHay datos nacionales de terreno y LiDAR publicados. La densidad de puntos del vuelo no se presenta como si fuera el paso del raster.
Grecia · costa jónica, Corfú y demás islas del ámbitoCopernicus GLO-30 ↗30 m en la base generalBase del proceso mientras no se incorpore un MDT fino adecuado. No se afirma que Grecia carezca de levantamientos locales o comerciales.
Marruecos · litoral del RifCopernicus GLO-30 ↗30 mBase terrestre para la región; el detalle de los accesos se reconstruye y revisa localmente.
Argelia · costa y CabiliaCopernicus GLO-30 ↗30 mBase terrestre de la costa argelina; las ortofotos ayudan a interpretar, pero no añaden alturas medidas.
Túnez · litoral e islasCopernicus GLO-30 ↗30 mBase general; playas, bajos e islas pequeñas necesitan atención específica y contraste con la batimetría.
Libia · Tripolitania y costa representadaCopernicus GLO-30 ↗30 mBase general para la costa baja. Los accidentes pequeños y los accesos no quedan resueltos por esta malla.
GibraltarCopernicus GLO-30 y cartografía del geoportal local ↗30 m · base de respaldoEl Peñón se identifica como territorio propio. La cartografía y el modelo 3D del geoportal no se confunden con una descarga de MDT ya incorporada.
Fondos marinos · todos los territoriosEMODnet Bathymetry ↗1/16′ en la malla general, aprox. 115 mFuente batimétrica común; los productos regionales de mayor resolución se valoran donde existen.

Los nombres actuales permiten localizar los proveedores de datos; no representan las fronteras políticas de 1675. La tabla cubre los territorios costeros de los 14 biomas y los enclaves e islas asociados. España incluye Baleares; Francia, Córcega; Italia, Sicilia y Cerdeña. Tener una fuente localizada no significa que su terreno esté ya integrado o que sus plazas sean jugables.

La fuente también cambia lo que estamos midiendo. Los MDT derivados de LiDAR buscan representar el suelo; Copernicus GLO-30 es un modelo de superficie, que puede incluir vegetación y construcciones. Por eso la preparación y la revisión histórica siguen siendo necesarias, incluso cuando el paso de la malla es pequeño.

Ver el litoral.
Saber dónde entrar.

Un paisaje visible no implica que cualquier punto de la orilla esté habilitado para desembarcar.

En la versión de desarrollo, líneas de barriles y boyas indican límites y canales de acceso. Los barriles del mar siguen la altura de la superficie; los de tierra señalan el perímetro de las zonas transitables.

↔

Límite costero

La línea guía al navegante y delimita áreas cuyo acceso está restringido en el estado actual del mundo.

↓

Entrada habilitada

Los huecos y las hileras del canal conducen hacia el embarcadero. El sistema controla el cruce de los límites, además de mostrarlos.

↗

Continuidad a pie

Al llegar a un acceso habilitado, el viaje continúa en tierra. El entorno próximo se prepara para caminar, encontrar personajes y reconocer la plaza.

Estas señales son ayudas de orientación de la versión de desarrollo y marcan las áreas accesibles. No representan una línea histórica de boyas alrededor del Mediterráneo.

Pequeñas islas.
Grandes decisiones.

Una isla pequeña puede desaparecer, perder sus entrantes o convertirse en una forma redondeada cuando se representa con un dato demasiado grueso. La preparamos como un enclave propio: contorno georreferenciado, alturas, roca costera y fondo próximo se comprueban juntos.

DEFINIR

Conservar su forma

Se recorta el entorno de la isla con datos finos donde están disponibles. En las islas españolas se han preparado modelos específicos de 2 m; los enclaves que necesitan más detalle se ajustan por separado del mosaico general.

FONDEAR

Encontrar abrigo

Algunas islas serán fondeables. La profundidad, el calado, el fondo y la exposición al viento y al oleaje guiarán la elección del lugar; una ensenada no será un refugio seguro para cualquier condición.

EXPLORAR

Bajar y descubrir

Algunas ofrecerán zonas de desembarco y recorridos a pie. Su terreno, colisiones y accesos se prepararán para explorar; otras seguirán siendo referencias de navegación o enclaves sin acceso.

Tabarca, las Medes, la isla Grosa, Cabrera y la Dragonera aportan siluetas reconocibles al viaje. Algunas islas ofrecerán fondeaderos y desembarcos; otras servirán como referencias para orientarte desde el mar.

Tabarca antes de Nueva Tabarca

En 1675, la actual Tabarca, conocida entonces como Isla Plana, carecía de una población estable. Sus abrigos servían de refugio a corsarios berberiscos y facilitaban las incursiones contra la costa cercana: una isla despoblada también podía ser un lugar peligroso.

La población amurallada llegó casi un siglo después. Entre 1768 y 1769, la Corona de Carlos III rescató a familias de origen genovés que habían vivido en Tabarka, frente a Túnez, y sufrido cautiverio en el norte de África. Tras alojarse provisionalmente en Alicante, se instalaron en la isla en 1770. Su nuevo hogar recibió el nombre de Nueva Tabarca en recuerdo de su procedencia.

El proyecto, promovido por el conde de Aranda y dirigido por el ingeniero militar Fernando Méndez de Ras, combinó viviendas, instalaciones civiles y defensas. Las murallas y el trazado del núcleo histórico proceden de aquella colonización del último tercio del siglo XVIII: debían dar cobijo a los colonos, protegerlos e impedir que la isla continuara sirviendo de base a piratas y contrabandistas.

Historia de Nueva Tabarca · Ayuntamiento de Alicante ↗

04

De los datos al terreno.
Una herramienta propia.

Desarrollamos una adaptación de MapNG para preparar e integrar el litoral a escala real.

Partimos de MapNG, un proyecto abierto con licencia MIT, y lo adaptamos a las necesidades de 1675: localizar las hojas de elevación, combinar tierra y fondo marino, generar teselas georreferenciadas y preparar su incorporación al mundo. La herramienta mantiene una rejilla común para que una región continúe donde termina la anterior.

01 · PLANIFICAR

Elegir la cobertura

El mapa permite organizar las teselas del litoral y las áreas de mayor detalle. Los lotes conservan su posición y su resolución, sin desplazar la costa al cambiar de tamaño.

02 · GENERAR

Procesar por lotes

Se alinean las fuentes, se rellenan huecos con datos de apoyo y se combina la orilla con la batimetría. Una cola registra el avance y permite reanudar o revisar teselas concretas.

03 · INTEGRAR

Encajar los mosaicos

Los mapas de altura se unen por regiones para dar continuidad al litoral. El relieve geográfico se combina con el detalle de playas, caminos y accesos próximos al navegante.

Mapa de las teselas generadas del litoral mediterráneo español y Baleares, sin paneles de opciones
España · litoral e islas. La rejilla muestra las teselas del relieve geográfico.
Mapa de teselas generadas del litoral mediterráneo francés y Córcega, sin paneles de opciones
Francia · golfo de León, Provenza y Córcega.

Base de 8 m · Teselas de 2 m. Capturas de una vista cartográfica de los planes de la herramienta, sin controles. Cartografía de fondo: © OpenStreetMap contributors.

Reconstruir el litoral anterior a las obras modernas

Nuestra herramienta de relieve prepara los mapas de altura para importarlos al juego. Combina modelos de elevación obtenidos por satélite y levantamientos LiDAR con batimetría y cartografía pública. Identifica la línea de costa mediante varios métodos y cruza esas capas para localizar diques, pantalanes, rellenos, dársenas y otras infraestructuras modernas.

El sistema elimina del relieve las obras que identifica como posteriores al siglo XVII y adapta las alturas a la costa y al fondo circundantes. La reconstrucción también alcanza las desembocaduras: contrasta su trazado con datos históricos y devuelve los cauces a su disposición anterior a las obras de encauzamiento. La desembocadura del río Segura es uno de los casos en los que aplicamos este trabajo.

La detección geográfica se combina con investigación histórica y revisión de cada zona. Así conservamos los accidentes naturales y reconstruimos un litoral coherente con 1675 antes de integrarlo en el mundo del juego.

Fuentes: deslinde del DPMT · MITECO · Limite terre-mer · SHOM / IGN.

Vista de la herramienta de relieve con cuatro áreas costeras, rejilla geográfica y contornos de infraestructuras.
Detección de infraestructuras en varias zonas del litoral.
Captura del juego con el relieve costero y el mar vistos desde una posición elevada.
La costa desde el motor del juego.
Detalle de un puerto en la herramienta de relieve, con diques, dársenas, línea de costa y marcadores de análisis.
El detalle que permite localizar las obras modernas.
Captura del juego desde el mar con el perfil del litoral en el horizonte.
El paisaje a la altura de quien navega.

El río Segura, antes del encauzamiento

La comparativa muestra el relieve actual en la parte superior y la reconstrucción preparada para 1675 en la inferior. El cauce recupera sus meandros y su desembocadura anterior a las obras modernas, siguiendo los datos históricos utilizados en el proyecto.

Comparativa de la desembocadura del río Segura: arriba, el relieve actual con el cauce encauzado; abajo, la reconstrucción para 1675 con los meandros y el trazado de la desembocadura resaltados en azul.
Desembocadura del Segura · relieve actual arriba y reconstrucción para el juego abajo.
05

La misma mar.
Muchas formas de costa.

Organizamos el paisaje por biomas, más allá del nombre de cada población.

Playa y vegetación litoral en el mundo del juego
La identidad del litoral se construye con suelo, vegetación, relieve y huellas de su ocupación.

Un bioma agrupa criterios de paisaje: vegetación, materiales del suelo, rocas, humedad y formas de ocupar el territorio. Dunas y arenales, saladares, matorral seco o costas rocosas necesitan tratamientos distintos; no basta con repetir el mismo árbol alrededor de todas las plazas.

Los biomas unen el relieve, las plantas y los materiales en un paisaje continuo. Playas, caminos y entornos habitados se integran en la misma costa, con transiciones que acompañan el viaje.

Suelo

La cota, la pendiente y las zonas ajustadas orientan la transición entre arena, grava, roca y tierra.

Vegetación

Especies, densidad y manchas de crecimiento dan carácter al lugar y dejan espacio a playas y caminos.

Vida costera

Embarcaderos, refugios y construcciones se sitúan atendiendo al uso del terreno y a la investigación histórica.

Mapa numerado de las 14 regiones de biomas costeros, desde España y el Magreb hasta el Adriático y Corfú
Los 14 biomas regionales de trabajo · mapa de síntesis del proyecto.

Estas catorce regiones presentan los paisajes del Mediterráneo que inspira 1675. Cada una reúne playas, roca, humedales y vegetación propios: las fichas permiten conocer su carácter y el papel que tendrá en el viaje.

01

Valencia · Cataluña · Provenza

Relieve. Llanuras litorales, deltas y tramos de costa rocosa.

Paisaje. Pinares, matorral mediterráneo y humedales; una región amplia con variaciones locales.

En la travesía. Alternar horizontes bajos con cabos y buscar los accesos entre barras y desembocaduras.

02

Alicante · Murcia

Relieve. Cabos calizos, playas, dunas y saladares.

Paisaje. Paisajes secos, espartales, lentisco y vegetación adaptada a la sal; documentación de campo específica para esta región.

En la travesía. Reconocer el contraste entre costa baja y acantilados, y aproximarse con atención a los fondos someros.

03

Almería · Cabo de Gata

Relieve. Relieves volcánicos, calas y laderas muy expuestas.

Paisaje. El carácter árido da protagonismo al suelo, la roca y al matorral poco denso.

En la travesía. Los promontorios y las calas ofrecen referencias claras, pero los refugios deben elegirse con el viento.

04

Andalucía mediterránea

Relieve. Sierras próximas al mar, valles y pequeñas llanuras costeras.

Paisaje. Contraste entre laderas secas y enclaves más húmedos; mosaicos de matorral, arbolado y cultivos por documentar históricamente.

En la travesía. Leer las sierras como referencias de rumbo y valorar la exposición de cada ensenada.

05

Magreb montañoso occidental

Relieve. El Rif y la Cabilia articulan una costa de relieves fuertes.

Paisaje. El diseño distingue las laderas arboladas y el matorral de las zonas más secas; no aplica un desierto genérico a todo el norte de África.

En la travesía. Una costa montañosa con cabos visibles y accesos separados por tramos abruptos.

06

Túnez norte

Relieve. Colinas, penínsulas y llanuras abiertas al mar.

Paisaje. Transición entre paisajes mediterráneos más verdes y sectores secos, con humedales y áreas agrícolas propios de cada zona.

En la travesía. Reconocer bahías amplias y costas bajas sin perder de vista sus bajos y la exposición al oleaje.

07

Trípoli · Tripolitania

Relieve. Litoral bajo y llanuras que enlazan con un interior árido.

Paisaje. Vegetación escasa y grandes superficies abiertas; los oasis y cultivos se investigan como enclaves, no como una cubierta continua.

En la travesía. La orientación necesita más que siluetas montañosas: rumbo, distancia y referencias costeras adquieren peso.

08

Baleares

Relieve. Acantilados calizos, calas, playas y relieves insulares diversos.

Paisaje. Matorral, pinares y paisajes de cultivo; cada isla conserva sus particularidades.

En la travesía. Las travesías entre islas y la elección de una cala ponen a prueba el rumbo y la lectura del viento.

09

Córcega · Cerdeña

Relieve. Islas montañosas, costas rocosas y golfos de formas muy distintas.

Paisaje. Matorral denso, arbolado y variaciones con la altura y la exposición; dos islas, no un paisaje intercambiable.

En la travesía. Cabos, pasos y ensenadas permiten reconocer la posición a medida que cambia la silueta de la isla.

10

Tirreno italiano

Relieve. Costa ligur abrupta y alternancia de llanuras, promontorios y golfos hacia el sur.

Paisaje. El diseño combina áreas boscosas, matorral, humedales y paisajes agrícolas según la región.

En la travesía. Una sucesión de referencias costeras y rutas de cabotaje, con aproximaciones diferentes en cada plaza.

11

Sur de Italia · Sicilia

Relieve. Relieves calizos y volcánicos, cabos y amplias bahías.

Paisaje. Paisajes secos, matorral y cultivos; los suelos y relieves volcánicos necesitan un tratamiento propio.

En la travesía. Los estrechos y la exposición de los cabos condicionan la elección de ruta y refugio.

12

Adriático italiano

Relieve. Llanuras bajas, deltas, lagunas y playas, con tramos de relieve costero.

Paisaje. Humedales, vegetación ribereña y mosaicos agrícolas, ajustados a la documentación de cada entorno.

En la travesía. En la costa baja importan las sondas y las entradas: ver tierra no basta para saber por dónde acceder.

13

Adriático oriental

Relieve. Costa kárstica, montañas próximas al agua, islas y canales.

Paisaje. Matorral y arbolado sobre roca caliza, con diferencias de humedad y exposición entre enclaves.

En la travesía. Los canales y archipiélagos multiplican las opciones de ruta y las referencias para orientarse.

14

Jónico hasta Corfú

Relieve. Costa recortada, islas, ensenadas y relieves próximos al mar.

Paisaje. Laderas verdes, matorral y áreas agrícolas dan variedad al relieve.

En la travesía. Reconocer pasos y refugios entre islas, manteniendo la escala de las travesías.

El mapa regional se contrasta con datos locales y fuentes históricas. Como referencia ambiental actual, EUNIS distingue el matorral predesértico del sureste español; su distribución actual no sustituye la investigación del paisaje de 1675.

06

La geografía de hoy.
La costa de otra época.

Los datos modernos son el punto de partida de una reconstrucción histórica.

Carta histórica del Mediterráneo utilizada en la investigación del juego
Carta de 1735 · una fuente posterior al año del juego. Pulsa para ver la carta completa.

Las cartas marinas, mapas, planos de plazas y derroteros ayudan a investigar la costa: qué fortificaciones había, cómo se llegaba al embarcadero y qué referencias reconocían los navegantes.

No trasladamos los puertos actuales a 1675. Se retiran o adaptan obras modernas identificadas —espigones, rellenos y dársenas— y se reconstruyen los accesos históricos con la documentación disponible. Allí donde la fuente no resuelve el perfil de la costa, la intervención sigue siendo una reconstrucción.

La carta histórica y la geografía tienen funciones distintas. El mundo conserva coordenadas reales; una carta antigua puede deformar distancias y posiciones. La correspondencia entre ambas permite usarla sin deformar el terreno para que encaje en su dibujo.

Documentar cada plaza

Se contrastan planos, vistas, descripciones y restos conservados. La fecha importa: un plano posterior puede ayudar a interpretar una estructura anterior, pero no prueba que todo lo dibujado existiese en 1675.

Leer el litoral con fuentes posteriores

La carta de 1735 y el derrotero de Tofiño de 1787 son apoyos cartográficos y descriptivos, no testimonios contemporáneos del año del juego. Se utilizan distinguiendo lo documentado de lo reconstruido.

Explorar cartas y geografía → · Explorar planos y arquitectura →

Leer un puerto
antes de reconstruirlo.

Las vistas muestran cómo se relacionaban las poblaciones con el mar; los planos permiten estudiar entradas, fondeaderos, defensas y profundidades. Usamos ambas lecturas para investigar cada plaza y preparar su paisaje.

Las vistas del atlas de Texeira son del siglo XVII. El portulano de 1813 es posterior a 1675: ayuda a estudiar el litoral, pero sus construcciones y trazados urbanos se contrastan antes de utilizarlos.

Atlas de Pedro Texeira · ficha bibliográfica · Portulano de 1813 · Cartoteca del IGN, signatura 92-83.

07

Que el siguiente cabo
sea un viaje de verdad.

La distancia tiene consecuencias: rumbo, viento, tiempo y decisiones.

Mantener las distancias reales permite reconocer un mundo que continúa más allá del puerto. Una travesía larga no es un salto entre dos decorados: cambia el horizonte, aparecen nuevas referencias y la costa se acerca gradualmente.

El relieve sirve para orientarse, elegir aproximaciones y valorar la distancia que separa al viajero de un refugio o de las patrullas. La geografía enlaza navegación, comercio y encuentros: llegar al destino forma parte de lo que cuesta cada oportunidad.

Una milla no desaparece por cambiar de paisaje

Una milla náutica equivale a 1.852 metros; un nudo es una milla náutica por hora. Como referencia de escala, 10 millas a 5 nudos constantes representarían dos horas de navegación. El tiempo efectivo del juego dependerá del rumbo, las maniobras, el viento y sus sistemas de tiempo.

Descubrir cómo se navega →
Descargar imagen